Chinese language?

[BruceS]

I wonder if anyone on the forum might be able to help me translate some Chinese instructions?
It isn't in Chinglish .... it's "Chinese" ....
I bought an item hoping I could work it out but a couple of settings I just can't get the jist of.
To make matters worse the seller willingly sent me the 'instructions' in .JPG format. Obviously scanned a document.
A bit hard to put THAT in Google translater!!!
The 3 scanned docs are in a good biggish size so clarity isn't a problem.

[Lance]

Any possability of contacting the actual manufacturer Bruce ?
I thought perhaps even a Migration Centre may do it for you.
Here's an option in that field. I have no idea of cost but it's easy to find out.
https://aussietranslations.com.au/?gcli ... ybEALw_wcB

I'm sure there are many in the private sector who would be able to do it if you can find a mate who knows someone.

[Thatbloke]

There are a number of apps that will do it for you, you just take a photo of the text and it will translate it into your preferred language.

[jon_d]

Hi Bruce,

can you put the jpg section in question both (english and chinese) on the forum?

jd

[BruceS]

Wow! Thanks for the info, links & interest!
Well all they sent was 3 JPG's which wouldn't open until I renamed them.
I'll include them in the full size if I can.
I've found a couple of other images of the same item but minus any real help.
See how I go?

page1.jpg

page2.jpg

page3.jpg

[BruceS]

The other images are ...

100.jpg

101.jpg

102.jpg

I'm hoping to use it as...
Check on L/hr..
Check on litres of fuel used. (so I can work out how many litres left in the tank)
There is no fuel gauge & the tank holds 600 lts & I don't wish to keep it full all the time.
There is no way I can just dip the tank either.
Thanks Jon... (& others)

[jon_d]

Bruce,

this mob have an english manual

http://209.159.146.137/store/product/ZJ ... 44645.html

you might need to ask in a way that your interested in buying one and need to understand how it works first.


also, if you plug zj-lcd-f7 flow meter into google, it brings up sites with manuals. the old registration is required to download


this looks like the manufacturer.
https://sunwoald.en.alibaba.com/product ... ative.html


some wiring stuff
https://www.aliexpress.com/item/ZJ-LCD- ... 98488.html

video - there are a whole lot of videos here. not sure how you calibrate it.... video after video
https://www.youtube.com/watch?v=HEDUiuz2QWs

[mottleemob]

Bruce when are we going to see some photos of the new house boat?
cheers Phil

[BruceS]

like this?

nice.jpg

[BruceS]

.... or this?

nice2.jpg